En la primera mitad del siglo XVI el misionero jesuita Francisco de Jaso y Azpilicueta (santificado Francisco Javier) emprendió una serie de viajes por África y Asia, y que lo llevarian hasta Japón para evangelizar a sus habitantes. Con este punto de partida Jordi Savall y Montserrat Figueras realizaron un serie de conciertos en 2006 y 2007 invitando a los músicos japoneses Masako Hirao, Hiroyuki Koinuma, Ichiro Seko y Yukio Tanaka , junto con otros músicos.
Ahora se edita un disco especial para homenajear a las víctimas del terremoto y tsunami del pasado marzo, con piezas interpretadas durante esos conciertos y que establecen un puente entre las obras del renacimiento hispánico y las músicas de la tradición japonesa. El doble álbum, “Hispania&Japan. Dialogues” (Alia Vox), en el que también han participado Hesperión XXI y La Capella Reial de Catalunya, destinará los beneficios a la Cruz Roja nipona. El disco incorpora una réplica de un mueble-biombo de finales del siglo XVI perteneciente a la escuela Kano i que representa la llegada de Francisco Javier a Japón.
Lista de obras:
1. Improvisación sobre “O Gloriosa Domina”. Ichiro Seki, shakuhachi (japanese long recorder).
2. O Gloriosa Domina (greg.). La Capella Reial,Hespèrion XXI.
3. Improvisación sobre “O Gloriosa Domina”. Yukio Tanaka, biwa & Hiroyuki Koinuma, shinobue (flauta pequeña).
4. Quod Eva Tristis II. La Capella Reial, Hespèrion XXI.
5. Improvisación sobre “O Gloriosa Domina”. Yukio Tanaka, biwa.
6. Tu Regis Alti Ianua III. La Capella Reial de Catalunya.
7. Improvisación sobre “O Gloriosa Domina”. Ichiro Seki, shakuhachi & Yukio Tanaka, biwa.
8. Patri Sit Paraclito IV. La Capella Reial.
9. DE NARVAEZ O Gloriosa Domina Diferencia II. Hespèrion XXI.
10. O Gloriosa Domina – Amen. La Capella Reial.
11. DE HENESTROS A. Himno XX O Gloriosa Domina. La Capella Reial.
12. Rangyoku. Hiroyuki Koinuma, nokan (flauta)
13. ANÓNIMO. Villancico: Senhora del Mundo. M. Figueras canto y cítara, K. Zuckerman sarod, P. Edouart tablas.
14. Anónimo. Alba&Rotundellus. Hespèrion XXI, Pierre Hamon, flauta, B. Delpierre, chirimia, D. Psonis, percussión.
15. Honnôj. Yukio Tanaka, chant & biwa
16. O Gloriosa Domina Diferencia I. X. Díaz-Latorre, vihuela de mano
17. Shino no netori. Hiroyuki Koinuma, shinobue (flauta pequeña)
18. ANÓNIMO (China). AveMaría (pentatónica). Montserrat Figueras, La Capella Reial & Hespèrion XXI
19. Reibo. Ichiro Seki, shakuhachi
Leave a Comment